中文
การขนถ่ายสินค้าจากเรือสู่เรือ (Ship-to-ship หรือ STS) คือการถ่ายโอนสินค้าระหว่างเรือเดินสมุทรที่จอดเทียบท่ากันอยู่ ไม่ว่าจะจอดนิ่งหรือกำลังแล่นอยู่ แต่ต้องอาศัยการประสานงาน อุปกรณ์ และการอนุมัติที่เหมาะสมจึงจะดำเนินการได้ สินค้าที่ผู้ประกอบการมักถ่ายโอนโดยวิธี STS ได้แก่ น้ำมันดิบ ก๊าซเหลว (LPG หรือ LNG) สินค้าเทกอง และผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม
การเทียบท่าแบบ STS มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อต้องจัดการกับเรือขนาดใหญ่มาก เช่น เรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่พิเศษ (VLCC) และเรือบรรทุกน้ำมันขนาดใหญ่พิเศษ (ULCC) ซึ่งอาจประสบปัญหาข้อจำกัดด้านความลึกของน้ำในบางท่าเรือ นอกจากนี้ยังประหยัดกว่าการเทียบท่าที่ท่าเทียบเรือทั่วไป เนื่องจากลดทั้งเวลาในการเทียบท่าและจอดเรือ ทำให้ต้นทุนลดลง ประโยชน์เพิ่มเติมคือการหลีกเลี่ยงความแออัดของท่าเรือ เนื่องจากเรือจะไม่เข้าสู่ท่าเรือ
ภาคการเดินเรือได้พัฒนากฎเกณฑ์และระเบียบปฏิบัติที่เข้มงวดเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยของการปฏิบัติงานขนถ่ายสินค้าข้ามรัฐ (STS) องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ (IMO) และหน่วยงานระดับชาติหลายแห่งได้กำหนดข้อบังคับที่ครอบคลุมซึ่งต้องปฏิบัติตามในระหว่างการขนถ่ายเหล่านี้ แนวทางเหล่านี้ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่...มาตรฐานอุปกรณ์และการฝึกอบรมลูกเรือให้สอดคล้องกับสภาพอากาศและการรักษาสิ่งแวดล้อม
ต่อไปนี้คือข้อกำหนดสำหรับการดำเนินการถ่ายโอนสินค้าจากเรือสู่เรือ:
● การฝึกอบรมที่เพียงพอสำหรับเจ้าหน้าที่ประจำเรือบรรทุกน้ำมันที่ปฏิบัติงานดังกล่าว
● ต้องมีอุปกรณ์ STS ที่เหมาะสมประจำอยู่บนเรือทั้งสองลำ และอุปกรณ์เหล่านั้นต้องอยู่ในสภาพดี
● การวางแผนล่วงหน้าก่อนการดำเนินการ โดยแจ้งปริมาณและประเภทของสินค้าที่เกี่ยวข้อง
● ควรให้ความสนใจอย่างเหมาะสมต่อความแตกต่างของระดับความสูงเหนือระดับน้ำและระดับการเอียงของเรือทั้งสองลำขณะถ่ายโอนน้ำมัน
● ขออนุญาตจากหน่วยงานรัฐเจ้าของท่าเรือที่เกี่ยวข้อง
● ต้องทราบคุณสมบัติของสินค้าที่เกี่ยวข้อง โดยมีเอกสารข้อมูลความปลอดภัยของวัสดุ (MSDS) และหมายเลข UN กำกับอยู่
● ต้องจัดตั้งช่องทางการสื่อสารที่เหมาะสมระหว่างเรือต่างๆ
● ต้องแจ้งอันตรายที่เกี่ยวข้องกับสินค้า เช่น การปล่อยสาร VOC ปฏิกิริยาทางเคมี ฯลฯ ให้แก่ลูกเรือทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการขนถ่ายทราบ
● ต้องมีอุปกรณ์ดับเพลิงและอุปกรณ์กำจัดคราบน้ำมัน และเจ้าหน้าที่ต้องได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีในการใช้งานอุปกรณ์เหล่านั้นในกรณีฉุกเฉิน
โดยสรุปแล้ว การขนส่งสินค้าแบบ STS มีประโยชน์ทางเศรษฐกิจและข้อดีด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการขนถ่ายสินค้า แต่ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบและแนวทางระหว่างประเทศอย่างเคร่งครัดตามมาเพื่อให้มั่นใจในความปลอดภัยและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ในอนาคต ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและการบังคับใช้มาตรฐานที่เข้มงวด STS จะขนส่งเฟอร์ สามารถจะยังคงให้การสนับสนุนที่เชื่อถือได้สำหรับการค้าโลกและการจัดหาพลังงานต่อไป
วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2567